Der grösste Fehler: die .de-Seite für die Schweiz
Google zeigt Nutzern in der Schweiz bevorzugt Seiten, die für die Schweiz gemacht sind. Eine .de-Domain mit Euro-Preisen, deutscher Telefonnummer und Versand «innerhalb Deutschlands» sendet das gegenteilige Signal. Für deutsche Unternehmen in der Schweiz ist deshalb der erste Schritt fast immer eine eigene Schweizer Version – als .ch-Domain oder als Bereich /de-ch/ auf Ihrer Website.
Deutschland und Schweiz im Vergleich
| Thema | Deutschland / Österreich | Schweiz |
|---|---|---|
| Schreibweise | ß (Straße, Größe) | ss (Strasse, Grösse) |
| Währung | EUR, 19,99 € | CHF, «CHF 19.90» oder «Fr. 19.90» |
| Mehrwertsteuer | 19 % (DE), 20 % (AT) | 8,1 % Normalsatz |
| Begriffe | Angebot, Fahrrad, Krankenkasse-Beitrag | Offerte, Velo, Krankenkassenprämie |
| Lieferung | EU-Binnenmarkt | Nicht in der EU: Zoll, Einfuhrsteuer, Lieferzeit |
| Zahlung | PayPal, Klarna, Lastschrift | TWINT, Karte, Rechnung |
| Recht | DSGVO, Impressumspflicht nach DDG | Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG), Angaben nach UWG |
Wörter, die Ihre Kunden anders suchen
Schweizer suchen in Standarddeutsch, aber mit Schweizer Wörtern. Wer nur mit deutschen Keywords arbeitet, verpasst einen Teil der Nachfrage – oder optimiert auf Begriffe, die in der Schweiz kaum jemand verwendet. Einige Beispiele:
- Offerte statt Angebot oder Kostenvoranschlag
- Velo statt Fahrrad, Trottinett statt Tretroller
- Abwart oder Hauswart statt Hausmeister
- Znüni und Zvieri für Zwischenmahlzeiten
- parkieren statt parken, grillieren statt grillen
Unsere Keyword-Recherche arbeitet mit Schweizer Suchdaten, nicht mit Zahlen aus Deutschland.
Was wir für deutsche Unternehmen in der Schweiz tun
- Prüfung Ihrer Website auf Schweiz-Tauglichkeit: Domain, hreflang, Preise, Inhalte, Vertrauen
- Entscheid und Umsetzung: .ch-Domain oder Schweiz-Bereich, mit korrektem hreflang (de-DE, de-AT, de-CH)
- Anpassung der wichtigsten Seiten an Schweizer Schreibweise, Begriffe und Preise
- Schweizer Links und Einträge, damit Google Ihre Schweiz-Version als lokal erkennt
- Bei Bedarf Französisch und Italienisch für die Romandie und das Tessin
hreflang: damit Google die richtige Version zeigt
Wenn Sie Inhalte für Deutschland, Österreich und die Schweiz haben, muss Google wissen, welche Version für welches Land gilt. Dafür gibt es hreflang. Ohne korrekte Angaben landen Schweizer Nutzer auf der deutschen Seite – mit Euro-Preisen und falschem Kontakt. Wir richten hreflang so ein, dass es mit Ihrem Shop-System oder CMS zuverlässig funktioniert.
Weiter mit dem Markteintritt Schweiz, dem Suchmarkt Schweiz oder den SEO-Preisen. Zurück zu SEO für den Schweizer Markt.
Häufige Fragen
Reicht es, auf der deutschen Seite ß durch ss zu ersetzen?
Nein. Die Schreibweise ist nur ein Signal. Entscheidend sind eine eigene Schweizer Version, Preise in Franken, Schweizer Lieferbedingungen und Begriffe sowie korrektes hreflang.
Wird eine Schweizer Kopie unserer Seite als Duplicate Content bestraft?
Mit korrektem hreflang erkennt Google, dass die Versionen für verschiedene Länder sind. Trotzdem empfehlen wir, die wichtigsten Seiten wirklich für die Schweiz anzupassen – das rankt und verkauft besser.
Können Sie mit unserer Agentur in Deutschland zusammenarbeiten?
Ja. Wir übernehmen oft den Schweizer Teil – Recherche, Anpassung der Inhalte, lokale Profile – und stimmen uns mit Ihrer Agentur ab.